North & Southالشمال والجنوب، مسلسل دراما-تاريخي-رومانسي بريطاني من إنتاج الشبكة الرائعة BBC وهو مكون من أربعة حلقات، أو ممكن اعتباره فيـلما طويلا مدته حوالي أربع ساعات.

وتوجد نسخة أمريكية بنفس الاسم، لكن مختلفة تماما، حيث عرضت النسخة الأمريكية سنة1985  لكنه يتكلم عن الحرب بين الشمال و الجنوب الأمريكي، وصراعات أمريكا مع المكسيك.

تم عرض الشمال والجنوب، لأول مرة منذ 12 عاما، في الفترة من 14  نوفمبر إلى 5 ديسمبر 2004 على BBC One.
 

المسلسل من إخراج برايان برسيفال Brian Percival المعروف بإخراجه لبعض حلقات المُسلسل البريطاني ذائع الصيت داونتون آبي Downtown Abbey والذي فاز عنه بـ جائزة البافتا BAFTA Award كأفضل مخرج. وكتبت السيناريو ساندي والش Sandy Walsh، فقدمت لنا بذلك واحدة من أجمل الرومانسيات البريطانية وأكثرها إبهارًا.

المسلسل مقتبس عن رواية تحمل ذات الاسم للكاتبة البريطانية إليزابيث جاسكل Elizabeth Gaskell تم نشرها لأول مرة عام 1855والتي حظيت بانتشار كبير منذ صدورها في منتصف القرن الثامن عشر وحتى اليوم، ولازالت تُباع وتوزع وتحقق نجاحات في جميع أنحاء العالم، وللأسف لم تتم ترجمتها للعربية.
 

جميل وبسيط جدا وبعيد عن التكلُف

يطرح لنا المسلسل، بأسلوب رائع، الفروقات بين الحياة الإجتماعية والمهنية بين الشمال والجنوب في إنجلترا. حيث  تدور الأحداث في عام 1850، حيث مارجريت هايل، فتاة بسيطة من الجنوب الإنجليزي، ابنة قس سابق. وجون ثورنتون، رجل صارم قاسٍ من الشمال، وصاحب طاحونة لإنتاج القطن. مارجريت فتاة هادئة، جميلة، وذات قلب رحيم وشخصية قوية كذلك من الطبقة الوسطى، تعيش مع أبيها وأمها في الجنوب الإنجليزي، حيث الخضرة والزراعة، والحصاد والهدوء، والسكان الطيبون، وبقرار من أبيها، يرحلون للشمال، حيث الأمور مختلفة تماما.

فالشمال، عالم الثورة الصناعية، عالم المال والأعمال والدخان المنبعث من المصانع، إنه مدينة صناعية مليئة بالأبخرة وشوارعُها مُكتظة بالأطفال الفُقراء الذين يتضورون جوعا، واللصوص. هو عالم العلاقة السيئة بين أرباب العمل وعمال المصانع، عالم الحياة السريعة التي لا تتوقف فيها الآلات والعمال عن العمل طوال اليوم، وغبار ونتف القطن المنتشر في الجو. تقول مارجريت عن هذا في رسالة لقريبتها في الجنوب: "لقد رأيت الجحيم لأول مرة في الشمال؛ إنه أبيض اللون، كالثلج"!

في المسلسل يتضح الصراع بين الشمال والجنوب عبر مارجريت هايل الجنوبية، مقابل  الشمالي جون ثورنتون رجل الأعمال المتشدد، وصراعهما حول صواب رأي كل منهما. جون ثورنتون رجل أعمال بنى مصنع القطن من اللاشيء، ويمارس القسوة تجاه العمال خوفا من الفشل والسقوط المريع الذي ذهب ضحيته والده من قبل وهو صغير. أما مارجريت فهي تقابل الشدة والضرب من قبل جون ثورنتون تجاه العمال بالعطف عليهم والإحسان والتبرع لهم. تستطيع مارجريت بشعور أهل الريف الجنوبي تكوين صداقات مع بعض عمال المصانع وأهاليهم، ومنهم نيكولاس هيجنز، العضو بنقابة العمال والعامل في مصنع جون ثورنتون.

يقرر عمال المصانع في ملتون، بقيادة هيجنز الإضراب عن العمل في مصنع جون ثورنتون من أجل زيادة الرواتب وتحسين شروط العمل. إنه الآن الصدام بين رأس المال والعمل، إنها الثورة الصناعية؛ وكيف يجب أن يتصرف العمال عندما يجدون عائلاتهم تهلك جوعا؟ وسط ظروف طبية وصحية سيئة.

الثورة الصناعية لم تغير شيئا، لكنها أطلعت المشاهدين على مساوئ تلك الفترة، حيث مصانع تعمل في الخفاء وتسيء استغلال العمال، واستغلال الأطفال في الصناعة، لكن وجودها على هذا النطاق الهائل لم يدع هناك مهربا من الإحساس بها. كان الفساد وشعور التعاسة اللذان نجمما عنها من العظمة بمكان بحيث لم يكن بمقدور أي إنسان أن يتأملها دون أن تنتابه قشعريرة، وهذا ما نشاهده بالتحديد في هذا المسلسل.

ويمتاز المسلسل بواقعيته التامة، وبعيدا كل البعد عن قصص الحب المبتذلة والمكررة. المسلسل بسيط جدا، وفكرته رائعة، وامتاز بقصته الرائعة، وطاقم العمل الجدير بالثناء، فقد كان أداء الطاقم التمثيلي ممتاز، سواء: Daniela Denby-Ashe دانيلا دينبي، التي قامت بدور مارجريت هايل ، وهي ممثلة إنجليزية من مواليد سنة 1978. أو ريتشارد إرميتاجRichard Armitage ، الذي قام بدور جون ثورنتون، ولقد عُرف لاحقًا بدور "ثورين" في سلسلة أفلام "هوبيت Hobbit". فقد أتقن كل منهما وبجدارة "التعبير عن المشاعر بالنظرات". وخاصة "نظرات الحب ومشاعر الغضب" بالنسبة لإرميتاج، كانت عظيمة.
 

***

- أنا لا أريد امتلاكك، أريد أن أتزوجكِ لأنني أحبكِ.

- لا يجبُ عليك ذلك لأني لا أحبك ولم أحببك أبدا.

من حوار بين جون ومارجريت

***

جون ثورنتون ليس شخصية مثالية، فهو يقلق ويخاف ويتوتر، ومسوؤل. جون رجل ذو مِزاج حاد. ومارجريت فتاة ذات شجاعة فائقة وذكاء وقيم راسخة، عنيدة وفي أحيان قليلة تبدو غير متوازنة فتتصرف بِشراسة. وكذلك فهي لديها حُلمها الخاص بِشأن يوم زِفافِها الذي ترغبه؛ مع ذلك فهي دائما ترفضُ الزواج بأي رجل يطلبُ يدها معتذرة بكونها لا ترغب بالزواج في الوقت الراهن، فقط لأنها لم تجد من يحتل قلبها ويحترم عقلها بعد، ولا تجد غضاضة في الاعتراف بمشاعرها، وبقوة وإرادة لا تتناسب وتقاليد عصرها، ولا نظرة مجتمعها للمرأة.

المسلسل مليء بالمشاعر الإنسانية ويبرز مشاكل الحياة وتناقض الإنسان مع نفسه، والغرور والكبرياء في مواجهه الحب، بالإضافة إلى الجانب الخاص بالأحداث التاريخية الرائعة والكثير من المواقف المؤلمة والمفرحة.
 

الأجواء الشاعرية والطبيعة الخلابة

تم تصوير المسلسل في إسكتلندا، وإدنبرة، حيث التراث المعماري من العصر الفيكتوري الصناعي. ويست يوركشاير أصبحت واحدة من المواقع الرئيسية كذلك، وتم تصوير المشاهد الخارجية لمطاحن القطن في دالتون،. كذلك تم تصوير مشاهد داخل مطحنة في متحفROSSENDALE  في Helmshore للغزل والنسيج في لانكشاير، وكذلك السكك الحديدية في ساسكس.

في عام 2005 حصل المسلسل ومصمِّم الإنتاج سيمون إليوت على ترشيح لجائزة التلفزيون الأكاديمية البريطانية لأفضل تصميم إنتاج.

تم كذلك التصويت لريتشارد آرميتاج في التصويت السنوي للدراما على موقع الـ BBC بأنه "نجم الدراما المرغوب فيه أكثر" و"أفضل ممثل"، وتم التصويت لـ دانييلا دينبي آش بـ "أفضل ممثلة"، والتصويت لثلاثة مشاهد مختلفة من المسلسل بأنها من "لحظات العام المفضلة"، مع كون مشهد النهاية يحتل المرتبة الأولى.

الطريف بالأمر أن  BBCكانت لديها توقعات منخفضة للمسلسل، لذلك لم تقم بالدعاية له بشكل كاف، وقد كاد يمر دون ملاحظة من النقاد، ولكن الجمهور كان له رأي آخر. فبعد ساعات من عرض الحلقة الأولى، كاد قسم التعليقات في الموقع أن ينفجر، وتوقف بالفعل نتيجة الضغط، وأُغلق موقع الـ BBC لفترة.

يرجع هذا الاهتمام المفاجئ بالمسلسل إلى الممثل الذي يقوم بدور البطولة: ريتشارد آرميتاج، والذي كان ممثلا مجهولا نسبيًا حينها، والذي كان تصويره لشخصية جون ثورنتون المقيدة عاطفيًا توازي نظيره مستر دارسي في رواية جين أوستن الشهيرة "كبرياء وإجحاف" التي أداها كولين فيرث في المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم عام 1995. وبعد هذا النجاح المفاجئ قررت الـ BBC إصدار المسلسل على DVD عام 2005.

الشمال والجنوب، دراما تاريخية غنية بالعواطف والمشاعر الإنسانية والصراعات الداخلية للأبطال، الحوارات المُرهفة والموسيقى التصويرية التي قام مارتين فيبس بتأليفها، كما تُعزف نغمات البيانو القصيرة خلال المسلسل كله بإيقاعات مختلفة. ويرتفع صوت الموسيقى بشكل واضح كلما كان هناك تحول في الأحداث في العلاقة بين ثورنتون ومارجريت.

***

"في لحظة كنا نتكلم عن لون الفاكهة، وفي لحظة أخرى عن الحب، كيف حدث هذا؟!"

جون ثورنتون

***

المسلسل بشكل عام ممتع، و كُل حلقة من حلقاته أفضل من التي تليها، وهو بمثابة معزوفة فنية رائعة.