استقبلت دور العرض السينمائية المصرية، النسخة العربية للجزء الثالث من الفيلم الشهير "كيف تمرن تنينك: العالم الخفي – World How to Train Your Dragon: The Hidden " بتقنية 3D. 

في الوقت الذي يحقق فيه "حازوقة" حلمه بإنشاء يوتوبيا للتنانين تنعم بالسلام، يتسبب الاكتشاف الغير فاعل في رسم ليلة مليئة بالغضب، وعندما يتصاعد الخطر في الداخل، ويصبح على كل من التنين والفارس اتخاذ قرارات مستحيلة لإنقاذ نوعهم.

ولكن ينشغل رفيقه التنين "أبو سن" برفقة جامحة مراوغة تأخذه بعيداً إلى العالم الأسطوري الخفي.

وفي رحلته يواجه صياد التانين الشرير "جريميل"، وقتها يشتد الخطر في الديار ويصبح حكم "حازوقة" كزعيم للقرية قيد الاختبار ، ويفرض على التنين وراكبه اتخاذ قرارات مستحيلة لإنقاذ بني جنسهما والرحيل للعالم الخفي.

ويعرض الفيلم في نسخته المدبلجة باللغة العربية التي انتجتها شركة "مصرية ميديا"، في 19 دور عرض مصري، بإخراج الإذاعية "أسماء سمير"، كما قام بالأداء الصوتي للشخصيات مجموعة من الفنانين من بينهم كريم الحسيني، دينا بشير، عمر جاهين، خالد الذهبي، فادي خفاجة، عمر أشرف ودعاء رياض، بإشتراك خاص مع الدكتورة جيهان الناصر.

والنسخة الأجنبية من الفيلم من إخراج وتأليف دين ديبلوس، ويقوم بالأداء الصوتي للشخصيات مجموعة من النجوم على رأسهم النجمة الحائزة على جائزتي أوسكار كيت بلانشيت، والنجم كيت هارينغتون بطل المسلسل الأشهر عالميًا Game of Thrones، وجيرارد باتلر، جونا هيل كريستين ويج، جاي باروشيل.

الجزء الأول من الفيلم الذي عرض في عام 2010، حقق إيرادات تقدر بـ 500 مليون دولار عالميًا، وكان يحكي عن بداية قصة الصداقة بين "حازوقه" و"أبو سن"، بينما حقق الجزء الثاني 625 مليون دولار عالميًا كما ربح جائزة الجولدن جلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة في عام 2015، وحصل أيضاً على ترشيح أوسكارفي نفس الفئة.

ويستند الفيلم على سلسلة كتاب من نفس الاسم من قبل "كريسيدا كويل"، ويعرض في سينمات الولايات المتحدة 22 فبراير 2019، وعلى الرغم من أن ثلاثية "كيف تروض تنينك" اتخذت مسارًا مختلفًا عن الرواية الأصلية كشفت مؤلفة الرواية الأصلية "كريسيدا كويل" أن سلسلة الأفلام و الرواية سوف يكون لها نفس النهاية "شرح لماذا لم تعد التنانين موجودة".